Exploring British English: Worthwhile or Eccentric for Americans?

Is it still normal or eccentric for someone who already knows American English well to want to learn British English, even though it is rooted in different cultures, grammar, expressions, and vocabulary?

Understanding the Differences

There are indeed quite a few differences between American and British English, but these are minor compared to the fact that they are, at their core, the same language. If you speak either, you will be able to speak and understand each other perfectly well.

George Bernard Shaw famously quipped, 'England and America are two countries separated by the same language.' There are indeed variations in the use of English in the US that could keep anyone busy for quite some time. From grammar to regional dialects, there is much to uncover.

Is Learning British English Normal for Americans?

While few Americans bother learning the British English standard, it is common for a 'word-nerd' to be interested. British pronunciation, as reflected in dictionaries such as the Oxford English Dictionary and Cambridge Dictionary, is not based on the educated English dialect in London in 1770. It includes recent changes, such as the practice of R-dropping.

British spelling is also based on Johnson's 1755 dictionary, which standardized English spelling. However, the practice of American English has gone on to add many new words, making the differences more than just spelling.

Historical Myth or Fact?

Many assume that Americans originally came from England to start a new life. However, this is not entirely accurate. English colonists did not simply transport the language; they brought with them a dialect that evolved over time. The idea that a cassette tape or a bottle could transport the language is pure fiction.

Despite the common belief that Americans as a whole are ignorant of British English, many Americans study it for various reasons, such as travel, work, or academic pursuits. A former TA from Germany who had clearly studied British English pronunciation and vocabulary suggested that he had come to the US to study American English, demonstrating that the lines are often blurred.

Should You Learn All Dialects of English?

It is important to explore all dialects of English if you are studying the language. American English is not a separate language; it has distinct variations across states. From Boston to Minnesota, the regional dialects are rich and varied.

Multilingualism is becoming ever more important in today's globalized world. Embracing different dialects, such as British English, is not only enriching but also beneficial in terms of communication and cultural understanding.

Conclusion

While it may be considered eccentric by some, learning British English is worth it for Americans who wish to understand the nuances and richness of the language. The differences, both in culture and expression, offer a deeper appreciation of the language.

Explore the myriad dialects of English to broaden your horizons and enhance your linguistic skills. No matter which English you speak, the journey to understanding a deeper, more nuanced language is always worthwhile.